# en-zh-translation-polish 安装指南

详情页：https://www.lumenghe.com/skills/en-zh-translation-polish/
英文指南：https://www.lumenghe.com/en/skills/en-zh-translation-polish/install.txt
文档版本：1.1.1
来源提交：3ab66c74c6442c3a97c7016a0f4675118f13bc50
本站打包日期：2026-10-24
下载：https://www.lumenghe.com/downloads/skills/en-zh-translation-polish-1.1.1-20261024-3ab66c7.zip
SHA-256：51bb3eccfa5bc827c9941c9b14645a585ee415fbcdbc52b0d659e6ad03c87d90
固定文件名：en-zh-translation-polish-1.1.1-20261024-3ab66c7.zip
预期下载地址：https://www.lumenghe.com/downloads/skills/en-zh-translation-polish-1.1.1-20261024-3ab66c7.zip

本指南用于安装当前完整发布包。网页与包内的 README 保留技能的完整方法和边界；安装行为以读者本次授权、当前宿主和实际系统为准。压缩包内指南不包含压缩包自身的摘要，请以详情页或公开 install.txt 列出的包摘要为准。

## 安装前

1. 识别操作系统、当前编码 Agent 和所用宿主；读取本页 README 与依赖条件。确认当前宿主支持 Agent Skills，并检查 Python 3 是否可用。技能本身可独立使用，不需要安装另一项翻译技能。脚本检查不等于已经验证实际翻译质量。
2. 以只读方式检查 ~/.agents/skills/en-zh-translation-polish 以及宿主中的同名入口，包括目录、文件、符号链接及断开的符号链接。存在任何同名内容时，先报告当前版本和本地修改；先备份，再由用户决定合并或替换，不静默覆盖、删除或 reset。不要修改宿主的其他配置、其他技能或已有认证。
3. 从上方 HTTPS 地址下载完整 ZIP 到临时工作目录。计算 SHA-256 并与当前官网发布信息逐字比较；摘要缺失、仍是模板占位或不匹配时停止，不安装。无需访问作者 GitHub 仓库，也不需要 git clone 或 npx skills add owner/repo。

## 解压与安装

4. 解压前检查 ZIP 成员路径：只允许一个 en-zh-translation-polish/ 根目录，拒绝绝对路径、.. 路径穿越和将内容写出目标目录的链接。完整包应有 en-zh-translation-polish/SKILL.md、README.md、README.en.md、LICENSE 及原有脚本和参考文件。不要只下载 SKILL.md。
5. 解压到临时目录并确认文件清单。保留目录结构和可执行权限；尤其不要把 en-zh-translation-polish/en-zh-translation-polish/ 两层根目录当成正确安装。确认目标不存在后，将整个 en-zh-translation-polish/ 文件夹放到 ~/.agents/skills/en-zh-translation-polish/。现有指令和脚本引用此共享真身路径，不随意改成其他位置。
6. 按宿主设置发现入口。Codex 的个人技能目录为 ~/.agents/skills；Claude Code 的个人入口为 ~/.claude/skills。仅当 Claude Code 的 ~/.claude/skills/en-zh-translation-polish 不存在且不是断开链接时，建立指向 ~/.agents/skills/en-zh-translation-polish 的符号链接；存在时检查并报告，不覆盖。其他宿主按其当前官方文档配置，不能宣称所有 Agent 都自动扫描共享目录。

## 验证与交付

7. 检查 SKILL.md 和必要脚本、参考文件可读；有需要的脚本权限正确。通过宿主技能列表、显式点名或新会话确认技能发现。文件已写入、宿主已发现、依赖已就绪、实际任务已通过是不同结论，分别报告。用最小且不改动用户原件的样例验证需要验证的行为。
8. 报告安装目录、来源版本和提交、下载摘要、宿主发现结果、依赖缺口，以及为已有安装保留的备份位置。不要在报告中输出认证值；需要用户交互登录时交由用户完成。

目录发现依据：
- OpenAI 官方文档：https://learn.chatgpt.com/docs/build-skills
- Claude Code 官方文档：https://code.claude.com/docs/en/skills